Skip to main content

Language as form of Identity






This J-Term, I took a Hispanic Studies course called The Latino Experience in the US. I took this course because of my environmental studies capstone and  the relation with the US-Mexico Border. I also wanted to take it because of the curiosity I had about the experience of latinx here in the US. Listening and learning from others about what it means to be Latinx is here in the US. Throughout the course we read from different authors, like Gloria Anzaldua, Hector Tobar and Junot Diaz. Their experiences were shared experience, but not homogeneous and that’s what it was all about. How being Latinx in the US is not always the same for everyone, but there are some common things. Languages. Language as the form of identity. This is where Spanglish for me is a form of identity, where Spanglish works as the tool to fully express oneself with others, with my kind, with the world. This is why I wrote this short poem about Spanglish and what it means to me. 

Spanglish la lengua

Hola, I speak in Spanglish.
Lo uso when I am just hanging con mis friends or when I talk with my sister
Aveces it’s because I don’t feel that English fully gets me, but then again Español doesn’t get me either
This is because I live aquí,  in this soil
On this side
En este lado
Where lo automatico that my brain does is code switch
Because it feels natural
It feels like that’s how I can fully express myself
English is great
I can use it to express myself, but I can’t fully  
Spanish, can't either
I do this because I am in between
In this space where this language
Spanglish is spoken by some, not all
Is seen as form of identity, but not always
It can be positive, but also seen negative
By others
By us
By you
But eso no importa
Because the mixing of both
Can create new identities
Nuevo spaces
It gives me the ability to hablar and be heard
I used the mixing of the both to express me, to be me and speak the la lengua to my people
Spanglish is when one cannot find the word of something in English, but I know that Español has my back
Because this is one historia of the in between



- Kindra 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Alumni Spotlight: Troy Andrade 2007

Troy J. H. Andrade is a 2007 graduate with a BA in Economics and Political Science, and a minor in Music.  As a student, Troy was heavily involved in The dCenter’s Rieke Leadership Program.  In fact, Troy created the Rieke Leadership Award poster that hangs in the dCenter today (right next to the bookcase, check it out!)  Troy is originally from Manoa Hawaii and still remains close to many of his friends from PLU. Troy, Jackie (Sasaki) ('07), and Noah What type of work are you doing and why is it important to you? I am currently an attorney at McCorriston Miller Mukai MacKinnon, LLP, where I specialize in complex commercial litigation, administrative law, and appeals in both state and federal courts.  Working as one of two Native Hawaiian attorneys in a prestigious and large law firm provides me with a unique opportunity to educate my colleagues on the socio-historic and political struggles of the Native Hawaiian people when dealing with issues sensitive to our people, suc
1 comment
Read more

A Reverse Mission Trip in El Paso, Texas

Mathew 5:13-16 13  “You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. 14  “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. 15  Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all   who are   in the house.   16  Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. – NKJV We rested in the sanctuary of Iglesia Luterana Cresto Rey in El Paso Texas, for a small worship service beginning our last reflection of our Border Immersion experience. Pastora Rosa led us by asking two questions. Who has been a light for us in our journey? Who has made an impact on you this week? How could I possible summarize my experience engaging in a community when I had learned so much? It was only seven days earlier that I embarked on my journey, clum
1 comment
Read more

Welcome!

The Diversity Center has been dubbed the space with “the comfiest couches and best conversations on the PLU campus.” Most of us are familiar with the impact the physical space of The Diversity Center has had on ourselves and others. The Diversity Center has been a home away from home for many of us, providing sanctuary and family. It is a space that promotes self-exploration, conflict with civility, social action, advocacy, and community. The Diversity Center has used social media (sometimes well, other times not so much!) as an extension of our physical space. Our philosophy is that social media should be used to create a “Virtual dCenter” and offer opportunities for dialogue and sharing resources just like our physical location.We realize that not everyone can benefit from the physical space of The Diversity. Folks leave the university, move to other parts of the world, and have lives that make sitting on those couches impossible. This doesn't mean that those indivi
Post a Comment
Read more